Dictado privado para Mac

Dilo. Sale limpio.

Habla como piensas, en español o en inglés. Voiceinator quita los “eh”, arregla lo que empiezas dos veces y escribe la versión limpia en cualquier parte de tu Mac. Nada sale de tu Mac.

O pega esto en Terminal

curl -fsSL https://voiceinator.com/install.sh | bash

Gratis. Apple Silicon (M1 o más nuevo), macOS 14 o posterior. Ayuda para instalar (en inglés).

GratisLas apps de pago cuestan unos $132 al año
0archivos subidos. Todo se queda en tu Mac
Cualquier appMail, Slack, Docs, tu editor de código
1 teclaOpción derecha, o la que tú elijas

Español e inglés

Habla en cualquiera de los dos. Escribe lo que dijiste.

Hablas en español, escribe en español. Nunca traduce.

Español

Tú dices“eh, la junta es, este, el jueves a las tres”

EscribeLa junta es el jueves a las 3.

English

You say“um so the meeting is, uh, Thursday at three”

It typesThe meeting is Thursday at 3.

En la app: Settings → Languages. Read this page in English →

Cómo funciona

Presiona. Habla. Suelta. Y listo.

  1. 1

    Mantén presionada Opción derecha

    O la combinación de teclas que quieras.

  2. 2

    Habla normal

    Los “eh”, las frases que empiezas dos veces y las oraciones largas no importan.

  3. 3

    Suelta

    El texto limpio aparece donde está tu cursor.

Usos

Dilo en vez de escribirlo

Si lo escribes, lo puedes decir. Y como todo funciona en tu Mac, eso incluye lo privado.

En el trabajo

  • Respuestas de correo. Di la respuesta y te queda un correo listo.
  • Slack y Teams. Avisos rápidos sin parar a escribir.
  • Notas de reuniones. Repasa la llamada en voz alta y recibe los pendientes con nombres.
  • Tickets y pull requests. Describe el error en voz alta y sale un reporte limpio.
  • Seguimiento de ventas. Resume la llamada mientras la tienes fresca.

Escuela y enseñanza

  • Planes de clase. Explica la clase de mañana y te arma un esquema.
  • Correos a los padres. Claros y amables, en más o menos un minuto.
  • Comentarios de calificación. Di lo que piensas y sale ordenado.
  • Primeros borradores de ensayos. Saca las ideas antes de que se te vayan.
  • Apuntes. Convierte lo que divagas en una lista.
  • Clases de doble inmersión. Dilo en español o en inglés. Lo escribe en el idioma que hablaste.

Trabajo privado, cualquier profesión

  • Notas de consulta. Di el resumen después de cada visita. Se queda en tu Mac.
  • Cartas de referencia. Explícalo en voz alta y recibe una carta lista para enviar.
  • Notas de clientes y casos. Abogados, terapeutas, asesores. Las palabras se quedan en tu Mac.
  • Recursos humanos y dinero. Evaluaciones, presupuestos y todo lo que nunca pegarías en un chatbot.
  • Funciona sin internet. ¿Sin Wi-Fi? Igual funciona.

Escritura y vida diaria

  • Primeros borradores. Publicaciones, capítulos y guiones a la velocidad con que hablas.
  • Textos para redes. Dilo casual y queda casual.
  • Charlas y sermones. Arma el bosquejo hablando.
  • Muñecas adoloridas. Escribe menos los días que duele.
  • Notas privadas. Diario, salud, dinero. Nada sale de tu Mac.

Míralo en acción

Elige uno. Mira cómo lo limpia.

Notas · Junta de producto

Pendientes

  • Maya: enviar el borrador del temario antes del viernes
  • Jordan: revisar el presupuesto del kit del laboratorio
  • Tú: mandar el resumen a #launch antes del mediodía

Hablado → limpio → lista · en tu Mac

Repasa una reunión en voz alta. Te quedan los pendientes y quién se encarga de cada uno.

Privacidad

Nada sale de tu Mac.

Tu voz se convierte en texto en tu Mac, y la limpieza también pasa ahí. No se sube nada y funciona sin internet.

  • La conversión de voz a texto funciona en tu Mac
  • La limpieza funciona en tu Mac
  • Tu lista de palabras se queda en tu Mac
  • Funciona sin internet
  • Sin plan mensual que pagar

Requisitos

Lo que necesita tu Mac

Chip
Apple Silicon, M1 o más nuevo. Las Mac con Intel no son compatibles.
macOS
14 (Sonoma) o posterior.
Memoria
Se recomiendan 16 GB. Voiceinator usa unos 5 GB mientras funciona, así que una Mac de 8 GB va a ir justa con otras apps abiertas.
Almacenamiento
Unos 6 GB para la app y sus modelos. 2.9 GB más si activas el modelo Accurate.
Versión
1.2.2. Las actualizaciones se instalan solas.
Idiomas
Español e inglés. Más cuando cada uno pase las pruebas.
Internet
No hace falta para dictar. Solo se usa para actualizar la app y para la descarga opcional de Accurate.

Nuevo en 1.2

  • Español. Elige tus idiomas en Settings → Languages y escribe el que hables. Nunca traduce.
  • Las muletillas como “eh”, “este” y “o sea” se quitan, igual que los “um” en inglés.
  • Con el cuarto en silencio o con ruido de fondo, ya no escribe palabras sueltas.

¿Ya la tienes? La actualización se instala sola.

Los modelos

  • Voz a texto: Whisper large-v3 turbo, 4 bits. Rápido, y el predeterminado.
  • Limpieza: Qwen 2.5 7B Instruct, 4 bits.
  • Opcional: Whisper large-v3, para dictados largos. Más lento, y una descarga de 2.9 GB.

Los dos modelos predeterminados vienen dentro de la app y funcionan en tu Mac con MLX de Apple.

Para que vaya más rápido

  • Déjala abierta. Los modelos se quedan cargados, así que cada dictado empieza al instante.
  • Quédate con el modelo Fast. Cambia a Accurate solo para dictados de más de unos 15 segundos.
  • Usa 16 GB de memoria o más, o cierra apps pesadas en una Mac de 8 GB.
  • Apaga el modo de bajo consumo. Hace que el chip vaya más lento.
  • Si la limpieza tarda más de 1.5 segundos, escribe tus palabras tal como las dijiste, para que nunca te quedes esperando.

Precio

Es gratis. Gratis de verdad.

Las apps de dictado de pago cuestan unos $132 al año, y muchas mandan tu voz a la nube. Voiceinator no cuesta nada y se queda en tu Mac.

Las de pago

Unos $132 al año

  • Un cobro cada mes o cada año
  • Las apps en la nube mandan tu audio a sus servidores
  • Algunas versiones gratis limitan cuánto puedes dictar

Promedio de los planes Pro anuales de Wispr Flow ($144), Aqua Voice ($96), Willow ($144) y Monologue ($144), según la página de precios de cada app, octubre de 2026.

Voiceinator

Gratis

  • Sin cuenta ni tarjeta
  • Tu audio se queda en tu Mac
  • Funciona sin internet
Descarga gratis

Necesita una Mac con Apple Silicon (M1 o más nuevo) y macOS 14 o posterior.

Preguntas

Respuestas rápidas

¿De verdad es gratis?
Sí. Sin cuenta, sin tarjeta, sin prueba.
¿En qué Mac funciona?
En Mac con Apple Silicon (M1 o más nuevo) y macOS 14 o posterior.
¿En qué apps funciona?
En cualquier app donde puedas escribir. El texto va donde esté tu cursor.
¿Cómo la configuro?
Instálala y ábrela. Una ventana te guía por tres permisos: Micrófono, Accesibilidad y Monitoreo de entrada. Se reinicia una vez y listo. Paso a paso (en inglés).
¿Necesita internet?
No. Los dos modelos vienen dentro de la app. Internet solo se usa para actualizaciones.
¿Escribe bien mis nombres y términos técnicos?
Agrégalos a tu lista de palabras: nombres de clientes, códigos de cursos, Q-SYS, Dante. La usa cada vez.
¿Puedo cambiar la tecla?
Sí. Opción derecha es la predeterminada. Puedes elegir cualquier combinación, y si quieres mantener o tocar.
¿Funciona en español?
Sí, desde la 1.2. Elige inglés, español o los dos en Settings → Languages, y escoge uno principal. Reconoce cuál estás hablando y lo escribe en ese idioma. Nunca traduce. Tu lista de palabras funciona en los dos, y las reuniones se transcriben en tu idioma principal. Un límite: una oración que mezcle los dos idiomas sale en uno solo.
¿Y otros idiomas?
Portugués y coreano son los siguientes. Solo agregamos un idioma cuando pasa las pruebas, así que todavía no hay fechas.
¿Por qué la descarga es tan grande?
Pesa unos 4.4 GB porque los dos modelos de voz vienen dentro de la app. Por eso también funciona sin internet.

Dale el día libre a tu teclado.

Gratis para descargar, gratis para quedártela. Si te ahorra tiempo, una propina nos ayuda a seguir mejorándola.

Descargar Voiceinator · Gratis